министр

министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)

выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers

военный министр — Minister of War

военно-морской министр (США) — Naval Secretary

государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state

младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister

тогдашний министр — the then minister разг.

личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary

кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation

министр без портфеля — minister without portfolio

министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)

министр здравоохранения и социального развития (Россия) — Minister of Health Care

министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)

министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary

министр короны (Великобритания) — Minister of the Crown

министр культуры и массовых коммуникаций (Россия) — Minister of Culture and Mass Communications

министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)

министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science

министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment

министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development

министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations

министр природных ресурсов (Россия) — Minister of Natural Resources

министр промышленности (Великобритания) — Secretary of State for Industry

министр промышленности и энергетики (Россия) — Minsiter of Industry and Energy

министр связи (Россия) — Minister of Communications

министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services

министр торговли (Великобритания) — Secretary of State for Trade

министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)

министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)

министры — члены кабинета — cabinet ministers

министр экономики (Великобритания) — Secretary of State for Economic Affairs

министр экономического развития и торговли (Россия) — Minister of Economic Development and Trade

министр энергетики (Великобритания) — Secretary of State for Energy

министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)

несменяемый помощник министра (Великобритания) — Permanent Under-Secretary

парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State

совещание на уровне министров — ministerial conference

2) (дипломатический ранг) minister

полномочный министр — minister plenipotentiary

Чрезвычайный посланник и полномочный министр — Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • МИНИСТР — МИНИСТР, министра, муж. (от лат. minister слуга) (дорев. и загр.). Член правительства, возглавляющий министерство (в 1 знач.). Министр народного просвещения. Министр финансов. Военный министр. ❖ Министр президент то же, что премьер в 1 знач. или… …   Толковый словарь Ушакова

  • МИНИСТР — (лат.). Высший сановник, управляющий какою либо частью государственного механизма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНИСТР лат. minister, от minus, меньший. Управляющий частью государственного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • министр — См …   Словарь синонимов

  • МИНИСТР — муж. ближайший при верховной правительственной власти высший начальник какой либо части или особой отрасли управления. Полномочный министр, самое высшее звание посла при чужом дворе. Министерша жен. супруга министра. Министров, стершин, им вообще …   Толковый словарь Даля

  • МИНИСТР — (Minister) Член национального правительства, руководитель правительственного ведомства либо человек, ведущий работу в различных областях политики по поручению главы правительства ( министр без портфеля ). Во всем западном мире число министров… …   Политология. Словарь.

  • министр — а, м. ministre m. 1. устар. Титул дипломатического представителя в иностранном государстве; дипломат, носящий этот титул. БАС 1. Держать там по прежнему с иностранными министрами (между которыми четыре посла) конференции, да при случае… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МИНИСТР — (фр. ministre от лат. minister слуга) родовое название руководителей наиболее важных органов государственного управления, входящих в структуру правительства, министерств. Является членом правительства. М. называются по разному; напр., в США,… …   Юридический словарь

  • МИНИСТР — МИНИСТР, а, муж. Член правительства, возглавляющий министерство (в 1 знач.). М. здравоохранения. М. путей сообщения. | прил. министерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Министр — ■ Высшая степень человеческой славы …   Лексикон прописных истин

  • Министр — (англ. minister; фр. ministre) высшее должностное лицо, входящее в состав правительства, стоящее, как правило, во главе министерства (иногда др. центрального органа исполнительной власти). В РФ федеральные М. назначаются на должность и… …   Энциклопедия права

  • МИНИСТР — (фр. ministre от лат. minister слуга) родовое название руководителей наиболее важных органов государственного управления, входящих в структуру правительства министерств. М. всегда является членом правительства. М. в разных странах могут… …   Юридическая энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”